menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #622982

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 mraz mraz 12 September 2014 12 September 2014 01.00.31 UTC link Permalink

Proverb

Metadata

close

Label

proverb
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#622780Preferindas havi paseron en la mano ol la kolombon sur tegmento..

Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.

ditambahkan oleh Muelisto, 16 November 2010
➜ #622780Preferindas havi paseron en la mano ol la kolombon sur tegmento.

ditautkan oleh Muelisto, 16 November 2010
Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.

ditambahkan oleh Gyuri, 21 November 2010
➜ #435945Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.

ditautkan oleh Gyuri, 21 November 2010
Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.

ditambahkan oleh szaby78, 29 Oktober 2011
➜ #148647手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。

ditautkan oleh szaby78, 29 Oktober 2011
Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.

ditambahkan oleh Muelisto, 10 Desember 2011
➜ #543362Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.

ditautkan oleh Muelisto, 10 Desember 2011
➜ #5349261Plutôt un moineau aujourd'hui qu'une outarde demain.

ditautkan oleh Adelpa, 17 Agustus 2016
➜ #6743249Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft.

ditautkan oleh maaster, 9 Maret 2018
➜ #722329Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.

ditautkan oleh Polgar1, 25 Juli 2021
➜ #10665128Besser den Sperling in der Hand, als die Taube auf dem Dach.

ditautkan oleh mraz, 4 Maret 2022