menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'ai vécu ici pendant trente ans.

added by an unknown member, date unknown
➜ #161970私は３０年間ここに住み続けている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #252545I have lived here for thirty years.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #374691Ho vissuto qui per trent'anni.

linked by Pharamp, 2 d’abril de 2010
➜ #381120Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.

linked by MUIRIEL, 21 d’abril de 2010
➜ #532391Mi loĝis ĉi tie dum tridek jaroj.

linked by Andranik, 25 de setembre de 2010
➜ #556144חייתי כאן במשך שלושים שנה.

linked by Eldad, 9 d’octubre de 2010
➜ #470461我在這裏住了三十年了。

linked by Shishir, 18 de febrer de 2011
➜ #1318594Hic triginta annos habitavi.

linked by alexmarcelo, 24 de desembre de 2011
➜ #641079He vivido aquí durante treinta años.

linked by Amastan, 1 de desembre de 2013
➜ #2894028Ddreɣ da kraḍt n tmerwin n yiseggasen.

linked by Amastan, 1 de desembre de 2013
➜ #2894029Ddreɣ da tlatin n tmerwin n yiseggasen.

linked by Amastan, 1 de desembre de 2013
➜ #6849321I've lived here for thirty years.

linked by CK, 23 de febrer de 2019