menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #827672

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Rovo Rovo 5 April 2012 5 April 2012 21.02.08 UTC flag Report link Permalink

Citation biblique

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#827671Ouzhpenn an aour a lufr..

Tout ce qui brille n'est pas or.

ditambahkan oleh Quonpi, 7 April 2011
➜ #827671Ouzhpenn an aour a lufr.

ditautkan oleh Quonpi, 7 April 2011
Tout ce qui brille n'est pas d'or.

diedit oleh Quonpi, 7 April 2011
Tout ce qui brille n'est pas d'or.

ditambahkan oleh Rovo, 5 April 2012
➜ #1517277Ne ĉio brilanta estas oro.

ditautkan oleh Rovo, 5 April 2012
➜ #1517509Tutto ciò che brilla non è oro.

ditautkan oleh Guybrush88, 5 April 2012
➜ #1033763Ne ĉio kio brilas estas oro.

ditautkan oleh martinod, 3 April 2014
➜ #381283Het is niet alles goud wat er blinkt.

ditautkan oleh martinod, 3 April 2014
➜ #677625Ne estas ĉio oro, kio brilas.

ditautkan oleh martinod, 19 September 2014
➜ #657123Het is niet al goud dat blinkt.

ditautkan oleh martinod, 19 September 2014
➜ #381304Не всё то золото, что блестит.

ditautkan oleh marafon, 15 Desember 2017
➜ #20086All that glitters is not gold.

ditautkan oleh Balamax, 1 Mei 2018
➜ #3501135Not all that glitters, is gold.

ditautkan oleh lbdx, 6 Januari 2020
➜ #9823126Ne omno oresas quo brilas.

ditautkan oleh Adelpa, 5 Maret 2021
➜ #9824093Ne esas oro omno quo brilas.

ditautkan oleh Adelpa, 5 Maret 2021
➜ #357164Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

ditautkan oleh Rovo, 30 Mei 2021
➜ #2520862Todo lo que brilla no es oro.

ditautkan oleh samir_t, 19 Mei 2022
➜ #12917766Tot çò qu'es blanc es pas farina.

ditautkan oleh QuentiBc, 17 Desember 2024