menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #831782

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Hayabusa Hayabusa 10 Februari 2016 10 Februari 2016 21.15.49 UTC flag Report link Permalink

Мне кажется, "началась" звучит более естественно.

Horus Horus 11 Februari 2016 11 Februari 2016 10.50.09 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2060956

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#715208.

Первая мировая война была начата в 1914 году.

ditambahkan oleh Arkadeko, 10 April 2011
➜ #715208

ditautkan oleh Arkadeko, 10 April 2011
➜ #715208

Tautan dilepas oleh Horus, 16 Desember 2015
➜ #691817La unua mondmilito komenciĝis en 1914.

ditautkan oleh Horus, 16 Desember 2015
Первая мировая война началась в 1914 году.

diedit oleh Arkadeko, 11 Februari 2016
➜ #1005570La première guerre mondiale a commencé en 1914.

ditautkan oleh marafon, 11 Februari 2016
➜ #799546La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.

ditautkan oleh marafon, 11 Februari 2016
➜ #785436World War I began in the year 1914.

ditautkan oleh marafon, 11 Februari 2016
➜ #950992Der Erste Weltkrieg fing 1914 an.

ditautkan oleh marafon, 11 Februari 2016
➜ #950990Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.

ditautkan oleh marafon, 11 Februari 2016
➜ #1312386Der Erste Weltkrieg begann 1914.

ditautkan oleh marafon, 11 Februari 2016
➜ #785297第一次世界大戰開始於1914年。

ditautkan oleh Horus, 11 Februari 2016
➜ #3323590La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.

ditautkan oleh Horus, 11 Februari 2016
➜ #3323591La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.

ditautkan oleh Horus, 11 Februari 2016
➜ #3323593La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.

ditautkan oleh Horus, 11 Februari 2016
➜ #3323594La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

ditautkan oleh Horus, 11 Februari 2016
➜ #3895915Перша світова війна розпочалася у 1914 році.

ditautkan oleh Horus, 11 Februari 2016
➜ #1171467Першая сусветная вайна пачалася ў 1914 годзе.

ditautkan oleh Wezel, 25 Maret 2016
➜ #1827518La primera guerra mundial estalló el año 1914.

ditautkan oleh odexed, 27 Maret 2018
➜ #712222De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

ditautkan oleh martinod, 15 Desember 2019
➜ #10974029La Première Guerre mondiale a commencé en 1914.

ditautkan oleh Wezel, 8 Juli 2022
➜ #10974422Икымше тӱнямбал сар 1914 ийыште тӱҥалын.

ditautkan oleh Wezel, 8 Juli 2022
➜ #11001997Беренче бөтендөнья сугышы 1914 елда башланган.

ditautkan oleh Wezel, 18 Juli 2022