menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #839968

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 jakov jakov 16 April 2011 16 April 2011 11.11.36 UTC link Permalink

Im Duden (http://www.duden-suche.de/suche...ND]=ausrasten) steht tatsächlich "(südd., österr.)" dabei, war mir bis jetzt nicht bewusst, obwohl ich bemerkt habe, dass das zweiduetig ist.

jakov jakov 16 April 2011 16 April 2011 11.31.33 UTC link Permalink

Auch "daheim" ist laut Duden-online "bes. südd., österr., schweiz." in verwendung :)

Espi Espi 17 Mei 2011 17 Mei 2011 13.59.56 UTC link Permalink

> ... daheim, um ... (Komma)

Tamy Tamy 28 April 2016 28 April 2016 05.31.31 UTC link Permalink

+1
http://rechtschreibrat.ids-mann...regelwerk.html
Dort §75, Stichwort: Abgrenzung von Infinitivgruppen

Metadata

close

Label

Austrian German Bavarian German
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#839962Mi restis hejme por ripozi..

Ich blieb daheim um mich auszurasten.

ditambahkan oleh jakov, 15 April 2011
➜ #839962Mi restis hejme por ripozi.

ditautkan oleh jakov, 15 April 2011
➜ #840353Ich blieb zuhause, um mich auszuruhen.

ditautkan oleh jakov, 16 April 2011
➜ #840913Ich blieb zum Ausrasten daheim.

ditautkan oleh MUIRIEL, 16 April 2011
➜ #840354Je restai à la maison pour me reposer.

ditautkan oleh MUIRIEL, 16 April 2011
Ich blieb daheim, um mich auszurasten.

diedit oleh jakov, 28 April 2016