menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 869393

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 19. April 2019 19. April 2019 um 22:30:07 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7860444

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #869392Talvez você possa esclarecer para mim.

Maybe you could enlighten me.

hinzugefügt von alexmarcelo, am 2. Mai 2011
➜ #869392Talvez você possa esclarecer para mim.

verknüpft von alexmarcelo, am 2. Mai 2011
➜ #870092Kannski þú gætir upplýst mig.

verknüpft von Swift, am 2. Mai 2011
➜ #1311348Vielleicht könntest du mich aufklären.

verknüpft von arcticmonkey, am 21. Dezember 2011
➜ #1311349Vielleicht könntet ihr mich aufklären.

verknüpft von arcticmonkey, am 21. Dezember 2011
➜ #1311350Vielleicht könnten Sie mich aufklären.

verknüpft von arcticmonkey, am 21. Dezember 2011
➜ #4842025Belki beni aydınlatabilirsin.

verknüpft von deyta, am 18. Januar 2016
➜ #5352634Forse potresti illuminarmi.

verknüpft von Guybrush88, am 18. August 2016
➜ #5352635Forse potreste illuminarmi.

verknüpft von Guybrush88, am 18. August 2016
➜ #5352636Forse potrebbe illuminarmi.

verknüpft von Guybrush88, am 18. August 2016
➜ #5352638Forse mi potresti illuminare.

verknüpft von Guybrush88, am 18. August 2016
➜ #5352639Forse mi potreste illuminare.

verknüpft von Guybrush88, am 18. August 2016
➜ #5352640Forse mi potrebbe illuminare.

verknüpft von Guybrush88, am 18. August 2016
➜ #11480746Poate mă poți lămuri.

verknüpft von janTuki, am 23. Januar 2023