menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 8720

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #176899君は保健室に行った方がいいぞ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
You had better go to the infirmary. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #678015Vi pli bone iru al la malsanulejo.

collegata da Alois, il 21 dicembre 2010
➜ #678020da'i do se xamgu fa lo ka pu klama lo spita

collegata da Zifre, il 21 dicembre 2010
➜ #678028do bilga lo nu klama lo spita

collegata da Zifre, il 21 dicembre 2010
➜ #1546707Faresti bene ad andare all'infermeria.

collegata da User15048, il 24 aprile 2012
➜ #3761588Revire gitsen iyi olur.

collegata da duran, il 11 gennaio 2015
➜ #333586你最好去一下医务室。

collegata da Yorwba, il 15 dicembre 2019
➜ #333580Tu aurais mieux fait d'aller à l'infirmerie.

collegata da Aiji, il 27 dicembre 2019
➜ #9426190Vous feriez mieux de vous rendre à l’infirmerie.

collegata da sacredceltic, il 3 dicembre 2020
➜ #9708896Ɣas ruḥ ad teẓreḍ afremli axir-ik.

collegata da samir_t, il 31 gennaio 2021
➜ #10184497Harías mejor yendo a la enfermería.

collegata da manufrutos, il 21 luglio 2021
➜ #10320758Vi pli bone iru al la flegejo.

collegata da Objectivesea, il 25 settembre 2021