menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #8798859

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 danepo danepo 28 Mei 2020 28 Mei 2020 15.48.38 UTC link Permalink

Hvad kan man "stiga in" i?

På dansk kan man stige ind i bilen, men ikke "ind i salen".
Man træder ind i salen. Man står/stiger på toget / står på bussen, står/stiger af toget

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?se...ge#betydning-3

https://sdo.dsl.dk/ordbog?query=stiga

morbrorper morbrorper 28 Mei 2020, diedit 28 Mei 2020 28 Mei 2020 15.54.28 UTC, diedit 28 Mei 2020 15.56.32 UTC link Permalink

"Stig in i mitt hus." "Stig in i min enkla boning." "Stig in på mitt kontor." "Stig in i min bil."

danepo danepo 28 Mei 2020 28 Mei 2020 16.00.50 UTC link Permalink

på dansk:

Træd ind i mit hus. Træd ind i min simple bolig. Træd ind på mit kontor. Stig ind i min bil.

morbrorper morbrorper 28 Mei 2020 28 Mei 2020 16.07.16 UTC link Permalink

"Träd in i min enkla boning" ville måske virke, men det lyder højtideligt eller gammeldags.

morbrorper morbrorper 28 Mei 2020 28 Mei 2020 16.10.55 UTC link Permalink

Man kan förstås också säga "Kom in", och det är väl mer inkluderande.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#1501220Entre..

Stig in.

ditambahkan oleh morbrorper, 28 Mei 2020
➜ CC BY 2.0 FR

lisensi dipilih oleh morbrorper, 28 Mei 2020
➜ #1501220Entre.

ditautkan oleh morbrorper, 28 Mei 2020
➜ #8798861Stig på.

ditautkan oleh morbrorper, 28 Mei 2020
➜ #8798873Træd ind.

ditautkan oleh danepo, 28 Mei 2020
➜ #348091Come in.

ditautkan oleh Lillith, 24 November 2020
➜ #3900737Gyere be!

ditautkan oleh Cabo, 18 Februari 2021
➜ #8134665Fáradj beljebb.

ditautkan oleh Cabo, 18 Februari 2021
➜ #9775305Lépj beljebb!

ditautkan oleh Cabo, 18 Februari 2021