menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #958887

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 PaulP PaulP 18 Juli 2016 18 Juli 2016 10.08.22 UTC link Permalink

dum -> en ("dum" indikas la daŭron)

PaulP PaulP 2 Agustus 2016 2 Agustus 2016 20.33.45 UTC link Permalink

Korektita, kaj iom reverkita por eviti duoblaĵon.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#344480Er wurde bei dem Unfall verletzt..

Li estis vundita dum la akcidento.

ditambahkan oleh jxan, 25 Juni 2011
➜ #344480Er wurde bei dem Unfall verletzt.

ditautkan oleh jxan, 25 Juni 2011
➜ #577131Li estis vundita en la akcidento.

ditautkan oleh martinod, 13 Maret 2013
➜ #1524162Er ist bei dem Unfall verletzt worden.

ditautkan oleh PaulP, 18 Juli 2016
➜ #290906He was injured in the accident.

ditautkan oleh PaulP, 18 Juli 2016
➜ #298318He was hurt in the accident.

ditautkan oleh PaulP, 18 Juli 2016
➜ #2021799Li vundiĝis en la akcidento.

ditautkan oleh PaulP, 18 Juli 2016
➜ #2302116Hij is bij het ongeval gewond geraakt.

ditautkan oleh PaulP, 18 Juli 2016
En la akcidento li estis vundita.

diedit oleh PaulP, 2 Agustus 2016
➜ #14510Il a été blessé dans l'accident.

ditautkan oleh PaulP, 2 Agustus 2016
➜ #8592179Jis buvo sužeistas nelaimingo atsitikimo metu.

ditautkan oleh glavsaltulo, 3 Maret 2020
➜ #2021799Li vundiĝis en la akcidento.

Tautan dilepas oleh PaulP, 20 Agustus 2022