menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search

Menu

Kembali ke Dinding

MUIRIEL MUIRIEL 18 Desember 2009 18 Desember 2009 pukul 12.45.31 UTC flag Report link Permalink

Qu'est-ce que je fais si tatoeba ne reconnait pas la bonne langue d'une nouvelle traduction?
("Bill war in Japan." est allemand et ne parle pas d'une guerre au japon :D!)

 {{vm.hiddenReplies[51] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} sembunyikan balasan tampilkan balasan
sysko sysko 18 Desember 2009 18 Desember 2009 pukul 13.18.24 UTC flag Report link Permalink

il suffit de cliquer sur le drapeau de la phrase et de mettre le bon :)

{{vm.hiddenReplies[52] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} sembunyikan balasan tampilkan balasan
MUIRIEL MUIRIEL 18 Desember 2009 18 Desember 2009 pukul 13.51.18 UTC flag Report link Permalink

ok, merci :).
mais ca marche seulement sur certaines conditions. et je vois pas sous lesquelles^^...

MUIRIEL MUIRIEL 18 Desember 2009 18 Desember 2009 pukul 13.52.28 UTC flag Report link Permalink

ah non, laisse tomber, maintenant je vois^^.