menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #10001088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

morbrorper morbrorper 1. maí 2021 1. maí 2021 kl. 17:32:36 UTC flag Report link Tengill

Anmärkning: "Att lära", ej reflexivt, är mer abstrakt än "att lära sig". Man lär för livet, medan man lär sig olika saker.

morbrorper morbrorper 22. mars 2024 22. mars 2024 kl. 10:57:40 UTC flag Report link Tengill

@herrsilen, jag tycker numera att det här låter lite fel. 🤔

herrsilen herrsilen 23. mars 2024 23. mars 2024 kl. 11:36:14 UTC flag Report link Tengill

Har språkkänslan gjort en tvärvändning på tre år? 😄

Så här står det i Svenskt språkbruk: https://share.cleanshot.com/PTjhb18h

Jag har inga problem med den faktiskt, även om jag tycker att det hör till ett lite skriftspråkligare register. I tal ligger nog "för att lära sig (nya) saker" närmare till hands.

morbrorper morbrorper 23. mars 2024 23. mars 2024 kl. 13:43:25 UTC flag Report link Tengill

Jag fick lite lätt Ågren bara. Tack för att du lugnade mig. :)

herrsilen herrsilen 23. mars 2024 23. mars 2024 kl. 16:47:35 UTC flag Report link Tengill

Det händer de bästa av oss :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2419274Nunca es tarde para aprender..

Det är aldrig för sent för att lära sig.

bætt við af morbrorper — 1. maí 2021

leyfi valið af morbrorper — 1. maí 2021

tengd af morbrorper — 1. maí 2021

Det är aldrig för sent för att lära.

breytt af morbrorper — 1. maí 2021

tengd af danepo — 1. maí 2021

tengd af Cabo — 2. júní 2021

aftengd af morbrorper — 26. apríl 2024

tengd af morbrorper — 26. apríl 2024