menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #10028439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Shishir Shishir 24. júlí 2021 24. júlí 2021 kl. 12:54:40 UTC flag Report link Tengill

Tiene *más o menos/ aproximadamente* la misma edad, ¿no? Si no sería simplemente "She's the same age"

DJ_Saidez DJ_Saidez 24. júlí 2021 24. júlí 2021 kl. 22:22:00 UTC flag Report link Tengill

Fixed, thanks

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1470239She's about the same age as my sister..

Tiene la misma edad que mi hermana.

bætt við af DJ_Saidez — 12. maí 2021
➜ CC BY 2.0 FR

leyfi valið af DJ_Saidez — 12. maí 2021
➜ #1470239She's about the same age as my sister.

tengd af DJ_Saidez — 12. maí 2021
➜ #3779990Ŝi aĝas proksimume tiom, kiom mia fratino.

tengd af DJ_Saidez — 14. maí 2021
➜ #10191037She's the same age as my sister.

tengd af DJ_Saidez — 24. júlí 2021
➜ #10191039He's the same age as my sister.

tengd af DJ_Saidez — 24. júlí 2021
➜ #1470239She's about the same age as my sister.

aftengd af DJ_Saidez — 24. júlí 2021
➜ #3779990Ŝi aĝas proksimume tiom, kiom mia fratino.

aftengd af DJ_Saidez — 24. júlí 2021
➜ #7852091Она ровесница моей сестры.

tengd af marafon — 24. júlí 2021
➜ #7852093Он ровесник моей сестры.

tengd af marafon — 24. júlí 2021
➜ #10191043Ей столько же лет, сколько моей сестре.

tengd af marafon — 24. júlí 2021
➜ #10191042Ему столько же лет, сколько моей сестре.

tengd af marafon — 24. júlí 2021
➜ #10191047Er ist genauso alt wie meine Schwester.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. júlí 2021
➜ #10191051Sie ist genauso alt wie meine Schwester.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. júlí 2021
➜ #11056147私のお姉ちゃんと同い年なのよ。

tengd af DJ_Saidez — 12. ágúst 2022