menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1033229

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1032867Holl de Snuut!.

Hou je mond!

bætt við af Vulgaris — 8. ágúst 2011
➜ #1032867Holl de Snuut!

tengd af Vulgaris — 8. ágúst 2011
➜ #532985Halt den Mund!

tengd af slomox — 9. ágúst 2011
➜ #535343¡Cierra la boca!

tengd af marcelostockle — 17. mars 2012
➜ #1150610Fermu la buŝon!

tengd af PaulP — 6. desember 2015
➜ #417103Houd je mond.

tengd af PaulP — 12. nóvember 2017
➜ #430825Silentu!

tengd af Raizin — 21. janúar 2018
➜ #462431¡Cállate!

tengd af MarijnKp — 25. júní 2019
➜ #4571797Sei still!

tengd af Elsofie — 5. nóvember 2019
➜ #462430Shut up!

tengd af Elsofie — 9. febrúar 2020
➜ #723232¡Ciérrala!

tengd af Micsmithel — 29. mars 2020
➜ #590382Ruhe!

tengd af Micsmithel — 13. janúar 2021
➜ #430127Silence !

tengd af Micsmithel — 18. janúar 2021
➜ #2246300Silence!

tengd af Micsmithel — 18. janúar 2021
➜ #272075Keep quiet!

tengd af Micsmithel — 18. janúar 2021
➜ #430128Be quiet!

tengd af Micsmithel — 18. janúar 2021
➜ #9195557Shut your cakehole.

tengd af sundown — 5. apríl 2021
➜ #3718928閉嘴！

tengd af DaoSeng — 7. febrúar 2022
➜ #2833416Shut your trap!

tengd af megamanenm — 18. desember 2023
➜ #669813Keep your mouth shut!

tengd af megamanenm — 18. desember 2023
➜ #240561Shut your mouth.

tengd af MarijnKp — 3. febrúar 2025