menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1036405

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 deniko deniko 9. ágúst 2017 9. ágúst 2017 kl. 15:21:52 UTC link Tengill

I don't think this is a valid translation of "He had come back from China.". It's "He had come back...", not "He had to come back...". Unlink from English? The linked Czech translation seems to be fine.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #301533He had come back from China..

Musel sa vrátiť z Číny.

bætt við af Soninka — 10. ágúst 2011
➜ #301533He had come back from China.

tengd af Soninka — 10. ágúst 2011
➜ #1800361Musel se vrátit z Číny.

tengd af moskbnea — 27. ágúst 2012
➜ #3843091

tengd af rmdas — 5. febrúar 2015
➜ #3843091

aftengd af deniko — 9. ágúst 2017
Vrátil sa z Číny.

breytt af Soninka — 19. ágúst 2017
➜ #337635Він повернувся з Китаю.

tengd af deniko — 31. janúar 2018
➜ #343360他从中国回来了。

tengd af jiangche — 8. febrúar 2019
➜ #1800361Musel se vrátit z Číny.

aftengd af Dominika7 — 2. apríl 2021
➜ #387585He came back from China.

tengd af Dominika7 — 2. apríl 2021
➜ #684763He returned from China.

tengd af Dominika7 — 2. apríl 2021
➜ #909978Он вернулся из Китая.

tengd af Dominika7 — 2. apríl 2021
➜ #348738Wrócił z Chin.

tengd af Dominika7 — 2. apríl 2021
➜ #694301Він повернувся з КНР.

tengd af Dominika7 — 2. apríl 2021
➜ #655800彼が中国から帰って来た。

tengd af Dominika7 — 2. apríl 2021
➜ #102161彼は中国から帰ってきた。

tengd af Dominika7 — 2. apríl 2021