menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1044924

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Why did you decide to buy this house?

bætt við af CK — 15. ágúst 2011
➜ #1044925¿Por qué decidiste comprar esta casa?

tengd af Shishir — 15. ágúst 2011
➜ #1045438Dlaczego zdecydowałeś się na kupno tego domu?

tengd af yessoos — 15. ágúst 2011
➜ #1046252なぜこの家を買うことに決めたのですか。

tengd af bunbuku — 16. ágúst 2011
➜ #1046635Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?

tengd af sacredceltic — 16. ágúst 2011
➜ #1075864Kial vi decidis aĉeti ĉi tiun domon?

tengd af sacredceltic — 1. september 2011
➜ #1443790Niçin bu evi satın almaya karar verdin?

tengd af duran — 19. febrúar 2012
➜ #3413762Perché hai deciso di comprare questa casa?

tengd af Guybrush88 — 8. ágúst 2014
➜ #3413763Perché ha deciso di comprare questa casa?

tengd af Guybrush88 — 8. ágúst 2014
➜ #3413765Perché avete deciso di comprare questa casa?

tengd af Guybrush88 — 8. ágúst 2014
➜ #3654776Почему ты решил купить этот дом?

tengd af sharptoothed — 24. nóvember 2014
➜ #3974845Чому ти вирішив купити цей будинок?

tengd af shanghainese — 20. mars 2015
➜ #4053454Зошто реши да ја купиш куќава?

tengd af Lepotdeterre — 9. apríl 2015
➜ #6769349Por que você decidiu comprar essa casa?

tengd af Ricardo14 — 14. mars 2018
➜ #8011267Miért döntöttél úgy, hogy megveszed ezt a házat?

tengd af jegaevi — 30. júní 2019
➜ #8024025Чому ти вирішила купити цей будинок?

tengd af deniko — 5. júlí 2019
➜ #8024026Чому ви вирішили купити цей будинок?

tengd af deniko — 5. júlí 2019
➜ #8283904Maɣef ay tɣetsed ad d-tesɣed axxam-a?

tengd af Amastan — 25. október 2019
➜ #8283905

tengd af Amastan — 25. október 2019
➜ #8283907

tengd af Amastan — 25. október 2019
➜ #8283905

aftengd af Horus — 25. október 2019
➜ #7458541Maɣef ay tɣetsem ad d-tesɣem axxam-a?

tengd af Horus — 25. október 2019
➜ #8283907

aftengd af Horus — 25. október 2019
➜ #7458542Maɣef ay tɣetsemt ad d-tesɣemt axxam-a?

tengd af Horus — 25. október 2019
➜ #10673131Waarom heb je besloten dit huis te kopen?

tengd af rose_d — 13. febrúar 2022
➜ #13069793Ինչո՞ւ որոշեցիք գնել այս տունը:

tengd af Proxima5 — 4. mars 2025
➜ #13069794Ինչո՞ւ որոշեցիր գնել այս տունը:

tengd af Proxima5 — 4. mars 2025