menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1046257

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 17.08.00 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3028472
x #3319818

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#279580I couldn't hold back my anger..

Mi ne povis bridi mian koleron.

ditambahkan oleh Benjameno, 16 Agustus 2011
➜ #279580I couldn't hold back my anger.

ditautkan oleh Benjameno, 16 Agustus 2011
➜ #1735641我无法遏制住我的怒火。

ditautkan oleh sadhen, 29 Juli 2012
➜ #3028472

ditautkan oleh CK, 6 Oktober 2014
➜ #3319818

ditautkan oleh CK, 6 Oktober 2014
➜ #127523Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3028473Ich konnte meinen Zorn nicht zügeln.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3028475Es gelang mir nicht, meinen Zorn im Zaum zu halten.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #864970Je ne pouvais contenir ma colère.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #408875Je ne pouvais retenir ma colère.

ditautkan oleh nimfeo, 19 Juli 2015
➜ #3667980Je ne pouvais pas contenir ma colère.

ditautkan oleh nimfeo, 19 Juli 2015
➜ #864971Je ne pouvais réfréner ma colère.

ditautkan oleh nimfeo, 19 Juli 2015
➜ #3667260I couldn't contain my anger.

ditautkan oleh danepo, 19 Juli 2015
➜ #4388594Jeg kunne ikke styre min vrede.

ditautkan oleh danepo, 19 Juli 2015
➜ #4387435Mi ne povis regi mian koleron.

ditautkan oleh PaulP, 22 Februari 2018
➜ #481506Mi ne kapablis regi mian koleron.

ditautkan oleh PaulP, 22 Juni 2018
➜ #2053472I could not control my anger.

ditautkan oleh Raizin, 17 Agustus 2019
➜ #8113012Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

ditautkan oleh Raizin, 17 Agustus 2019
➜ #259649I couldn't control my anger.

ditautkan oleh PaulP, 11 Maret 2021