menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1069582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

The only thing that matters is whether or not you can do the job.

bætt við af CK — 28. ágúst 2011
➜ #1069616La seule chose qui importe est si oui ou non tu peux faire le boulot.

tengd af sacredceltic — 28. ágúst 2011
➜ #1069617La seule chose qui compte est si oui ou non vous pouvez accomplir le travail.

tengd af sacredceltic — 28. ágúst 2011
➜ #1069625La sola afero kiu gravas, estas ĉu vi povas plenumi la laboron aŭ ne.

tengd af sacredceltic — 28. ágúst 2011
➜ #1097696Önemli olan tek şey, işi yapabilip yapamayacağındır.

tengd af duran — 11. september 2011
➜ #1395484Важно только, можешь ли ты делать свою работу.

tengd af Biga — 26. janúar 2012
➜ #2857753Lo único que importa es si puedes hacer el trabajo o no.

tengd af Besatnias — 18. nóvember 2013
➜ #3072428Das Einzige, was zählt, ist, ob du den Job machen kannst oder nicht.

tengd af raggione — 1. september 2015
➜ #4389301Satu hal yang penting adalah bisa tidaknya kamu melakukan pekerjaan ini.

tengd af Bilmanda — 25. júní 2016
➜ #13259464Единственное, что важно, сможешь ли ты выполнить эту работу или нет.

tengd af SophiaKorsh — 1. júní 2025