menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich {vermute}{6}, das ist anders, {wenn}{8} du darüber {längerfristig}{9} nachdenkst.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #1306I suppose it's different when you think about it over the long term.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #2512Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3122Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4733長い目で見れば違ってくると思います。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5440Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #344977我想，当你从更长远的角度考虑时，情况就会不同了。

zhouj1955씨가 연결, 2009년 12월 30일
➜ #344979我想你将眼光放得更长远一点就会不一样了。

zhouj1955씨가 연결, 2009년 12월 30일
➜ #377524Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

Dorenda씨가 연결, 2010년 4월 13일
➜ #529000Feltételezem, hogy ez a dolog másnak tűnik, ha sokáig gondolkodol rajta.

Muelisto씨가 연결, 2010년 9월 23일
➜ #2272237Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

miccap씨가 연결, 2013년 3월 1일
➜ #335714我认为你考虑久了就会不一样了。

Yorwba씨가 연결, 2019년 9월 13일