menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #108418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

DJ_Saidez DJ_Saidez 13. desember 2020 13. desember 2020 kl. 06:17:17 UTC flag Report link Tengill

好きでないー>好きじゃない (?)

DJ_Saidez DJ_Saidez 13. september 2022 13. september 2022 kl. 18:54:42 UTC flag Report link Tengill

好きでない can probably be used as part of a describing phrase (〇〇が好きでない人), but as far as I can tell it usually isn't used as its own sentence.

DJ_Saidez DJ_Saidez 6. október 2022 6. október 2022 kl. 14:58:22 UTC flag Report link Tengill

@small_snow どう思う?

small_snow small_snow 7. október 2022 7. október 2022 kl. 00:05:10 UTC flag Report link Tengill

>好きでない can probably be used as part of a describing phrase (〇〇が好きでない人), but as far as I can tell it usually isn't used as its own sentence.

よく観察してるね。確かに、「好きでない」の後には名詞が付くことが多いかもしれないですね。ただ、
(1) 言わない事もない。
(2) この文がTanaka Corpasからのもので、日本語ネイティブが書かれている。
(3) 現在他の所有者がいる。
ことを考慮すると、そっとしておいてもいいような気がします。

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼は魚が好きでない。

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af kylecito — 12. október 2009

tengd af marcelostockle — 11. mars 2012

tengd af marcelostockle — 4. ágúst 2012

彼は魚が好きではない。

breytt af bunbuku — 6. mars 2013

彼は魚が好きでない。

breytt af bunbuku — 6. mars 2013