menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1085688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1084106Freut mich, das zu hören..

Je me réjouis de l'entendre.

bætt við af sacredceltic — 6. september 2011
➜ #1084106Freut mich, das zu hören.

tengd af sacredceltic — 6. september 2011
➜ #254847I'm glad to hear that.

tengd af sacredceltic — 6. september 2011
➜ #763741我听到这个很开心。

tengd af shanghainese — 13. október 2011
➜ #1034788Я рад это слышать.

tengd af shanghainese — 13. október 2011
➜ #2698710

tengd af Pfirsichbaeumchen — 25. ágúst 2013
➜ #2698712Es freut mich, das zu hören.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 25. ágúst 2013
➜ #3073353

tengd af marafon — 3. mars 2014
➜ #3073354

tengd af marafon — 3. mars 2014
➜ #3073362

tengd af marafon — 3. mars 2014
➜ #3073353

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3008361Рада это слышать.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3073354

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3008360Рад это слышать.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2698710

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2630810Ich freue mich, das zu hören.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3073362

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3029619Я рада это слышать.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #560016Mi ĝojas aŭdi tion.

tengd af nimfeo — 26. febrúar 2015
➜ #1404154Ĝojigas min aŭdi tion.

tengd af nimfeo — 26. febrúar 2015
➜ #2545309I'm pleased to hear that.

tengd af Aiji — 1. mars 2023
➜ #6931027It makes me happy to hear that.

tengd af Aiji — 12. maí 2023