menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1101823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 nimfeo nimfeo 20. apríl 2015 20. apríl 2015 kl. 08:05:18 UTC flag Report link Tengill

Kiun ŝi edzinigis? -> Ŝi edzinigis sin (aŭ ŝi edziniĝis)

GrizaLeono GrizaLeono 20. apríl 2015 20. apríl 2015 kl. 09:58:10 UTC flag Report link Tengill

Mi (re)metis ŝian edziniĝan ĉapelon :-)
Dankon!

nimfeo nimfeo 20. apríl 2015 20. apríl 2015 kl. 10:07:49 UTC flag Report link Tengill

Nun vi konkuras kun nia amiko Eldad: #1393386

 GrizaLeono GrizaLeono 20. apríl 2015 20. apríl 2015 kl. 13:32:32 UTC flag Report link Tengill

Tio ne ĝenas. La komputilo ja forigos troajn frazojn.
Mi povus skribi "muzikanton" por savi frazon. Eble "muzikinton", se li ne plu rajtis muziki post sia edziĝo :-)

Horus Horus 24. apríl 2015 24. apríl 2015 kl. 00:36:06 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1393386

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #948357Elle a épousé un musicien..

Ŝi edzinigis kun muzikisto.

bætt við af GrizaLeono — 13. september 2011
➜ #948357Elle a épousé un musicien.

tengd af GrizaLeono — 13. september 2011
➜ #947677Ŝi edzigis muzikiston.

tengd af martinod — 5. mars 2013
➜ #948357Elle a épousé un musicien.

aftengd af nimfeo — 20. apríl 2015
Ŝi edziniĝis kun muzikisto.

breytt af GrizaLeono — 20. apríl 2015
➜ #90950彼女は音楽家と結婚した。

tengd af Horus — 24. apríl 2015
➜ #312764She married a musician.

tengd af Horus — 24. apríl 2015
➜ #947675Sie hat einen Musiker geheiratet.

tengd af Horus — 24. apríl 2015
➜ #948357Elle a épousé un musicien.

tengd af Horus — 24. apríl 2015
➜ #1072507Se casó con un músico.

tengd af Horus — 24. apríl 2015
➜ #1325116Ella se casó con un músico.

tengd af Horus — 24. apríl 2015
➜ #1393383Sie heiratete einen Musiker.

tengd af Horus — 24. apríl 2015
➜ #2283113Ze is getrouwd met een muzikant.

tengd af PaulP — 25. nóvember 2015
➜ #9738730היא התחתנה עם מוזיקאית.

tengd af shekitten — 10. febrúar 2021
➜ #1393390היא התחתנה עם מוזיקאי.

tengd af shekitten — 10. febrúar 2021