menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #11039739

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #970891C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi..

Es ist gut, sich voll und ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst die Menschen um sich herum.

bætt við af Pfirsichbaeumchen — 2. ágúst 2022
➜ CC BY 2.0 FR

leyfi valið af Pfirsichbaeumchen — 2. ágúst 2022
➜ #970891C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 2. ágúst 2022
Es ist gut, sich voll und ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst völlig die Menschen um sich herum.

breytt af Pfirsichbaeumchen — 2. ágúst 2022
Es ist gut, seinen Geist ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber dabei vergisst man völlig die Menschen um sich herum.

breytt af Pfirsichbaeumchen — 2. ágúst 2022
Es ist gut, seinen ganzen Geist auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst völlig die Menschen um sich herum.

breytt af Pfirsichbaeumchen — 2. ágúst 2022
➜ #11040155Бөтен җаныңны эшкә багышлый белүең яхшы. Ләкин бу очракта тирә-ягыңдагы кешеләр турында онытасың.

tengd af QaraQoyriq — 2. ágúst 2022
➜ #971400It's good to be able to concentrate single-mindedly on one's work. But one becomes completely forgetful of the people around oneself.

tengd af Yorwba — 6. ágúst 2022
➜ #27667It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

tengd af Yorwba — 6. ágúst 2022
➜ #27667It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

aftengd af Yorwba — 6. ágúst 2022