menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1107085

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1106924I wonder why some people think black cats are unlucky..

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

bætt við af sacredceltic — 15. september 2011
➜ #1106924I wonder why some people think black cats are unlucky.

tengd af sacredceltic — 15. september 2011
➜ #1107090Mi chiedo perché certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

tengd af Guybrush88 — 15. september 2011
➜ #1107330Pergunto-me por que certas pessoas pensam que os gatos pretos trazem má sorte.

tengd af alexmarcelo — 15. september 2011
➜ #1107331Pergunto-me por que certas pessoas acham que os gatos pretos trazem má sorte.

tengd af alexmarcelo — 15. september 2011
➜ #1482104Ich frage mich, wieso manche denken, dass schwarze Katzen Pech bringen.

tengd af Sudajaengi — 12. mars 2012
➜ #2807866Mi demandas min, kial iuj kredas, ke nigraj katoj alvenigas malfeliĉon.

tengd af JohanoLuko — 25. október 2013
➜ #3591822Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье.

tengd af marafon — 29. október 2014
➜ #4550274Mi scivolas, kial iuj kredas, ke nigraj katoj alportas malfeliĉon.

tengd af PaulP — 1. júlí 2025