menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1142336

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1142335No puedo imaginar un futuro sin electricidad..

I can't imagine a future with no electricity.

bætt við af marcelostockle — 2. október 2011
➜ #1142335No puedo imaginar un futuro sin electricidad.

tengd af marcelostockle — 2. október 2011
➜ #1146904Je ne peux pas imaginer un futur sans électricité.

tengd af Wittydev — 3. október 2011
➜ #1677682Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.

tengd af Guybrush88 — 9. júlí 2012
➜ #1677683Io non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.

tengd af Guybrush88 — 9. júlí 2012
➜ #1752589Mi ne povas imagi estontecon sen elektro.

tengd af marcelostockle — 5. ágúst 2012
➜ #1794571Ich kann mir eine Zukunft ohne Elektrizität nicht vorstellen.

tengd af Vortarulo — 8. janúar 2013
➜ #2500695Eu não consigo imaginar um futuro sem eletricidade.

tengd af MarlonX19 — 16. júní 2013
➜ #2533535Не могу представить себе будущее без электричества.

tengd af paul_lingvo — 29. júní 2013
➜ #2533536Я не могу представить себе будущее без электричества.

tengd af paul_lingvo — 29. júní 2013
➜ #3446027Elektriksiz bir gelecek düşünemiyorum.

tengd af deyta — 21. ágúst 2014
➜ #10618959Nie potrafię wyobrazić sobie przyszłości bez elektryczności.

tengd af polski_ren — 11. janúar 2022