menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1152559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1138087Se is mien eerste Leevd..

Sie ist meine erste Liebe.

bætt við af Esperantostern — 5. október 2011
➜ #1138087Se is mien eerste Leevd.

tengd af Esperantostern — 5. október 2011
➜ #544300Ella es mi primer amor.

tengd af marcelostockle — 6. október 2011
➜ #1156039She is my first love.

tengd af marcelostockle — 6. október 2011
➜ #541872She's my first love.

tengd af Shishir — 11. nóvember 2012
➜ #1137934Elle est mon premier amour.

tengd af Shishir — 11. nóvember 2012
➜ #1470073Ela é o meu primeiro amor.

tengd af Shishir — 11. nóvember 2012
➜ #541881Ŝi estas mia unua amo.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. september 2013
➜ #549080C'est mon premier amour.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. september 2013
➜ #1137932Ze is mijn eerste liefde.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. september 2013
➜ #778352彼女は私の初恋です。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. september 2013
➜ #1709122她是我的初恋。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. september 2013
➜ #1836865Она моя первая любовь.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. september 2013
➜ #655477Ona je moja prva ljubav.

tengd af Trinkschokolade — 2. mars 2015
➜ #604626Це моє перше кохання.

tengd af deniko — 3. júní 2018
➜ #6934896Вона моє перше кохання.

tengd af deniko — 8. júní 2018
➜ #12148317Dialah cinta pertamaku.

tengd af HAGNi — 6. nóvember 2023