menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1169897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 sacredceltic sacredceltic October 11, 2011 October 11, 2011 at 9:41:44 AM UTC link Permalink

He will certainly *have* missed** the bus (c'est un futur antérieur)

etoile etoile October 11, 2011 October 11, 2011 at 10:05:47 AM UTC link Permalink

Merci pour la correction!

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1040150Il n'est pas encore venu. Il aura certainement manqué le bus..

He hasn't come yet. He will certainly miss the bus.

added by etoile, October 11, 2011
➜ #1040150Il n'est pas encore venu. Il aura certainement manqué le bus.

linked by etoile, October 11, 2011
➜ #1169903Ille ancora non ha venite. Certemente ille perdera le autobus.

linked by Scriptor, October 11, 2011
He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.

edited by etoile, October 11, 2011
➜ #380688Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1363670Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1505961Non è ancora arrivato. Avrà sicuramente perso l'autobus.

linked by Guybrush88, March 27, 2012
➜ #1505963Lui non è ancora arrivato. Avrà sicuramente perso l'autobus.

linked by Guybrush88, March 27, 2012
➜ #2493119Jeszcze nie przyszedł. Na pewno spóźnił się na autobus.

linked by Pompon, June 12, 2013
➜ #521837Li ankoraŭ ne alvenis. Certe li maltrafis la buson.

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #1040149Il n'est pas encore venu. Il a certainement manqué le bus.

linked by Zaghawa, October 1, 2014
➜ #5308513O henüz gelmedi. Kesinlikle otobüsü kaçırmış olacak.

linked by deyta, July 30, 2016