menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1174786

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #109071彼は会合を欠席した。.

He was absent from the meeting.

bætt við af CK — 14. október 2011
➜ #109071彼は会合を欠席した。

tengd af CK — 14. október 2011
➜ #109087彼は会議を欠席した。

tengd af CK — 14. október 2011
➜ #1175571Il fut absent de la réunion.

tengd af sacredceltic — 14. október 2011
➜ #1175572Il a été absent de la réunion.

tengd af sacredceltic — 14. október 2011
➜ #1177641彼はミーティングを欠席した。

tengd af CK — 15. október 2011
➜ #1312025Ele não estava na reunião.

tengd af brauliobezerra — 21. desember 2011
➜ #1322419Él estuvo ausente de la reunión.

tengd af Shishir — 25. desember 2011
➜ #1401213Hij was niet aanwezig op de bijeenkomst.

tengd af DjWLaan — 29. janúar 2012
➜ #1410463O, toplantıda yoktu.

tengd af duran — 2. febrúar 2012
➜ #1317480Él no estaba en la reunión.

tengd af marcelostockle — 1. maí 2012
➜ #2813206Li ne ĉeestis la kunsidon.

tengd af Hans07 — 28. október 2013
➜ #2820479Lui era assente alla riunione.

tengd af hitori37 — 1. nóvember 2013
➜ #2912401Nebol prítomný na strenutí.

tengd af springfield — 8. desember 2013
➜ #4459576Он отсутствовал на собрании.

tengd af marafon — 18. ágúst 2015
➜ #6883015Його не було на зустрічі.

tengd af deniko — 9. maí 2018
➜ #6883016Його не було на зборах.

tengd af deniko — 9. maí 2018
➜ #6883017Він був відсутній на зустрічі.

tengd af deniko — 9. maí 2018
➜ #6883018Він був відсутній на зборах.

tengd af deniko — 9. maí 2018
➜ #4459578Его не было на собрании.

tengd af marafon — 16. apríl 2025
➜ #12339584Его не было на встрече.

tengd af marafon — 16. apríl 2025
➜ #13155319На собрании его не было.

tengd af marafon — 16. apríl 2025
➜ #13155320На встрече его не было.

tengd af marafon — 16. apríl 2025