menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1182981

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #657696Я сделаю это, когда рак на горе свистнет..

I'll do it when Hell freezes over.

aggiunta da Imp, il 18 ottobre 2011
➜ #657696Я сделаю это, когда рак на горе свистнет.

collegata da Imp, il 18 ottobre 2011
➜ #1183542Je le ferai lorsque les poules auront des dents.

collegata da sacredceltic, il 18 ottobre 2011
➜ #1183544Je le ferai à la Saint-Glinglin.

collegata da sacredceltic, il 18 ottobre 2011
➜ #648203Mi faros tion en la triĵaŭda semajno.

collegata da sacredceltic, il 18 ottobre 2011
➜ #1863126Ich mache das am Sankt-Nimmerleins-Tag

collegata da Zaghawa, il 24 settembre 2012
➜ #2385162vIta' ghe'torvo' narghDI' qa'pu'.

collegata da loghaD, il 17 aprile 2013
➜ #2637364Eher friert die Hölle zu, als dass ich das mache.

collegata da Ahiru, il 2 agosto 2013
➜ #3046000Я это сделаю, когда ад замёрзнет.

collegata da odexed, il 14 febbraio 2014
➜ #3420876Majd holnapután kiskedden megcsinálom.

collegata da bandeirante, il 11 agosto 2014
➜ #12467963Eg gjer det når helvete frys til is.

collegata da Just_Some_Guy, il 21 maggio 2024
➜ #12467966Det gjer eg når helvete frys til is.

collegata da Just_Some_Guy, il 21 maggio 2024