menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #12691

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 rene1596 rene1596 5 Kasım 2011 5 Kasım 2011 01:18:43 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

que je peux -> que je pourrais

sicerabibax sicerabibax 14 Ağustos 2015 14 Ağustos 2015 18:47:27 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Et plutôt -> que je pourrai.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #39530I'll finish it as quickly as I can.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #202318できるだけ早く片付けます。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Je finirais ça aussi vite que je peux.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
Je finirai ça aussi vite que je peux.

Archibald düzenledi, 23 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #473020我会尽快完成的。

fucongcong bağladı, 20 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #492759Я закінчу це якнайшвидше.

aandrusiak bağladı, 1 Eylül 2010 tarihinde
➜ #492760Я це закінчу якомога швидше.

aandrusiak bağladı, 1 Eylül 2010 tarihinde
➜ #725384Mi finos tion laŭeble plej baldaŭ.

GrizaLeono bağladı, 24 Ocak 2011 tarihinde
Je finirai ça aussi vite que je pourrais.

Guybrush88 düzenledi, 5 Kasım 2011 tarihinde
Je finirai ça aussi vite que je pourrai.

sicerabibax düzenledi, 14 Ağustos 2015 tarihinde
Je le finirai aussi vite que possible.

Micsmithel düzenledi, 8 Mayıs 2020 tarihinde