menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #132670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Il a acheté une nouvelle voiture.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #103766彼は新車を買った。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #299926He bought a new car.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #373841Ha comprato una nuova macchina.

tengd af Pharamp — 28. mars 2010
➜ #406742他买了辆新车。

tengd af fucongcong — 17. júní 2010
➜ #507970Он купил новую машину.

tengd af elena_maria — 11. september 2010
➜ #1204714Raedam novam emit.

tengd af alexmarcelo — 29. október 2011
➜ #2252375puH Duj chu' je'ta'.

tengd af Vortarulo — 24. febrúar 2013
➜ #299900He has bought a new car.

tengd af PaulP — 18. janúar 2015
➜ #5331524Er hat sich ein neues Auto gekauft.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 10. ágúst 2016
➜ #6556513Він купив нову машину.

tengd af deniko — 22. ágúst 2018
➜ #4825876Ele comprou um carro novo.

tengd af Ricardo14 — 4. júlí 2019
➜ #11302385Yesɣa-d takeṛṛust tamaynut.

tengd af LdjuherTaqvaylit — 10. ágúst 2025
➜ #13415270Yeni bir araba satın aldı.

tengd af Adelpa — 22. ágúst 2025
➜ #4831964El a cumpărat o mașină nouă.

tengd af PaulP — 14 dögum síðan