menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1369187

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

health List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #585660Je suis enrhumé..

I've got a cold.

bætt við af sacredceltic — 18. janúar 2012
➜ #585660Je suis enrhumé.

tengd af sacredceltic — 18. janúar 2012
➜ #345499Estoy resfriado.

tengd af Shishir — 18. janúar 2012
➜ #411493Estou resfriado.

tengd af Shishir — 18. janúar 2012
➜ #497605Estoy constipado.

tengd af Shishir — 18. janúar 2012
➜ #761848Estoy acatarrado.

tengd af Shishir — 18. janúar 2012
➜ #1415425Mae annwyd arnaf i.

tengd af vashti — 5. febrúar 2012
➜ #1252876Soğuk aldım.

tengd af duran — 17. nóvember 2012
➜ #1008409Ho il raffreddore.

tengd af Guybrush88 — 12. febrúar 2013
➜ #2214820Io ho il raffreddore.

tengd af Guybrush88 — 12. febrúar 2013
➜ #10967J'ai un rhume.

tengd af Guybrush88 — 27. mars 2014
➜ #321954I have a cold.

tengd af freddy1 — 12. maí 2014
➜ #4449196Mam katar.

tengd af fanty — 14. ágúst 2015
➜ #226382かぜを引いているんだ。

tengd af CK — 18. september 2015
➜ #83951風邪をひきました。

tengd af CK — 18. september 2015
➜ #5528154আমার ঠান্ডা লেগেছে।

tengd af tanay — 18. október 2016
➜ #1485671Я простужен.

tengd af marafon — 27. desember 2016
➜ #1201954Estou com resfriado.

tengd af Ricardo14 — 4. mars 2017
➜ #2149290Eu estou resfriado.

tengd af Ricardo14 — 4. mars 2017
➜ #494912Я застудився.

tengd af deniko — 9. október 2017
➜ #1201954Estou com resfriado.

tengd af Ricardo14 — 18. júní 2018
➜ #2149290Eu estou resfriado.

tengd af Ricardo14 — 18. júní 2018
➜ #1567023У мене нежить.

tengd af deniko — 27. mars 2019
➜ #8836101Jeg er forkølet.

tengd af danepo — 11. júní 2020
➜ #450088Ik ben verkouden.

tengd af megamanenm — 4. febrúar 2021
➜ #2364372Ek het verkoue gekry.

tengd af megamanenm — 4. febrúar 2021
➜ #10557638風邪引いちゃった。

tengd af small_snow — 12. desember 2021
➜ #396520Ich bin erkältet.

tengd af sundown — 18. október 2022
➜ #585831Ich habe einen Schnupfen.

tengd af sundown — 18. október 2022
➜ #1667033Ich habe eine Erkältung.

tengd af sundown — 18. október 2022
➜ #1667032Ich leide an einer Erkältung.

tengd af sundown — 4. nóvember 2022
➜ #12229815J’ai un rhume.

tengd af Miktsoanit — 25. desember 2023