menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1389510

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1389359ماذا تقصد بذلك؟.

¿Qué quieres decir con eso?

bætt við af enteka — 23. janúar 2012
➜ #1389359ماذا تقصد بذلك؟

tengd af enteka — 23. janúar 2012
➜ #43210What do you mean by that?

tengd af al_ex_an_der — 23. janúar 2012
➜ #1390684Τι εννοείς μ' αυτό;

tengd af enteka — 24. janúar 2012
➜ #397817Was willst du damit sagen?

tengd af enteka — 24. janúar 2012
➜ #754309Was meinst du damit?

tengd af enteka — 24. janúar 2012
➜ #42964What do you mean by it?

tengd af enteka — 24. janúar 2012
➜ #450122Worauf willst du hinaus?

tengd af enteka — 24. janúar 2012
➜ #1283786Onunla ne demek istiyorsun?

tengd af Shishir — 13. febrúar 2013
➜ #944424Wat wil je daarmee zeggen?

tengd af marcelostockle — 2. maí 2013
➜ #1607640Что ты хочешь этим сказать?

tengd af marafon — 9. september 2013
➜ #1150252Kion vi volas diri per tio?

tengd af martinod — 2. apríl 2016
➜ #11749086Kaj hočeš reči s tem?

tengd af Adelpa — 9. maí 2023