menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#139072

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Eldad Eldad 2010年11月4日 2010年11月4日 21:08:57 UTC flag Report link 固定リンク

*question mark

Dorenda Dorenda 2010年11月15日 2010年11月15日 0:16:39 UTC flag Report link 固定リンク

Doesn't French use a space before the question mark? (Sorry for the nitpicking. :))

MUIRIEL MUIRIEL 2010年11月15日 2010年11月15日 0:20:40 UTC flag Report link 固定リンク

not any space, but this space :P : " " (sorry for nit-picking).

MUIRIEL MUIRIEL 2010年11月15日 2010年11月15日 0:21:57 UTC flag Report link 固定リンク

but a script will do this in the future, so it's not necessary to correct every single lacking space...

Eldad Eldad 2010年11月15日 2010年11月15日 0:23:22 UTC flag Report link 固定リンク

but let's do it now, as we already found it (I'm adding space)

hortusdei hortusdei 2010年11月16日 2010年11月16日 18:29:38 UTC flag Report link 固定リンク

hey! I don't want to be rude but isn't that a bit of fly's fucking!?

Dorenda Dorenda 2010年11月17日 2010年11月17日 10:25:55 UTC flag Report link 固定リンク

It is, but we want the corpus to have the best quality it can have, and correct punctuation is one thing that contributes to that.
(And by the way, if you don't want to be rude, then don't. ;))

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #118453彼の最新の小説は何ですか。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #285210What is the theme of his latest novel?

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Quel est le sujet de son dernier roman

追加：hortusdei, 2008年1月31日
Quel est le sujet de son dernier roman?

編集：hortusdei, 2010年11月14日
Quel est le sujet de son dernier roman ?

編集：Eldad, 2010年11月15日
➜ #766881מה הנושא של הרומן האחרון שלו?

リンク：Dardasavta, 2011年2月23日
➜ #846795他最后一本小说的主题是什么？

リンク：fucongcong, 2011年4月21日
➜ #915960伊最后一本小说个主题是啥？

リンク：fucongcong, 2011年5月30日
➜ #1006518Worum geht es in seinem jüngsten Roman?

リンク：Sudajaengi, 2011年7月25日
➜ #1007683¿De qué trata su última novela?

リンク：U2FS, 2011年7月26日
➜ #1347622Qual è il soggetto del suo ultimo romanzo?

リンク：Guybrush88, 2012年1月9日
➜ #11508890D acu-t usentel n wungal-is aneggaru?

リンク：madjidoumnia, 2023年2月4日