menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #1409251

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 3, 2012 February 3, 2012 at 1:23:57 PM UTC flag Report link پرمالنک

Passt dieser Satz wirklich zu den anderen?

enteka enteka February 3, 2012 February 3, 2012 at 1:37:48 PM UTC flag Report link پرمالنک

Ja, der passt, "μια σιγανοπαπαδιά" ist die griechische Version vom Wolf im Schafspelz, d.h. ein böser Mensch, der sich harmlos und unschuldig gibt.
Es gibt kein maskulines Wort dafür, falls es dich gewundert hat.

al_ex_an_der al_ex_an_der February 3, 2012 February 3, 2012 at 2:04:00 PM UTC flag Report link پرمالنک

Danke!

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #1409186Er ist ein Wolf im Schafspelz..

Είναι αυτός μια σιγανοπαπαδίτσα.

enteka ولوں شامل تھیا, February 2, 2012
➜ #1409186Er ist ein Wolf im Schafspelz.

enteka ولوں لنک تھیا, February 2, 2012
➜ #71977He is a wolf in sheep's clothing.

enteka ولوں لنک تھیا, February 2, 2012
➜ #1080379Él es un lobo con piel de cordero.

enteka ولوں لنک تھیا, February 2, 2012
➜ #372813هو ذئب في ثياب النعاج.

enteka ولوں لنک تھیا, February 2, 2012
➜ #872051È un lupo vestito da agnello.

enteka ولوں لنک تھیا, February 2, 2012
➜ #1411675Portante ŝafan pelton li tamen restas lupo.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, February 3, 2012
➜ #372605Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, February 3, 2012
➜ #615902Han er en ulv i fåreklæder.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, February 3, 2012
➜ #799449Той е вълк в овча кожа.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, February 3, 2012
➜ #835421Le garçon est un loup déguisé en mouton.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, February 3, 2012
➜ #372614Han er en ulv i fåreklær.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, February 3, 2012
➜ #1036016Ele é um lobo em pele de cordeiro.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, February 3, 2012
➜ #1055809Он волк в овечьей шкуре.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, February 3, 2012
➜ #1409228Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, February 3, 2012
➜ #234600あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, February 3, 2012
➜ #1443607هو ذئب في ثوب حمل.

enteka ولوں لنک تھیا, February 19, 2012