menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1409186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #372813هو ذئب في ثياب النعاج..

Er ist ein Wolf im Schafspelz.

added by enteka, February 2, 2012
➜ #372813هو ذئب في ثياب النعاج.

linked by enteka, February 2, 2012
➜ #71977He is a wolf in sheep's clothing.

linked by enteka, February 2, 2012
➜ #1080379Él es un lobo con piel de cordero.

linked by enteka, February 2, 2012
➜ #1409228Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός.

linked by enteka, February 2, 2012
➜ #1409251Είναι αυτός μια σιγανοπαπαδίτσα.

linked by enteka, February 2, 2012
➜ #1036016Ele é um lobo em pele de cordeiro.

linked by enteka, February 2, 2012
➜ #872051È un lupo vestito da agnello.

linked by enteka, February 2, 2012
➜ #372614Han er en ulv i fåreklær.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1055809Он волк в овечьей шкуре.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #372605Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #615902Han er en ulv i fåreklæder.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #799449Той е вълк в овча кожа.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1411675Portante ŝafan pelton li tamen restas lupo.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #234600あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1443607هو ذئب في ثوب حمل.

linked by enteka, February 19, 2012
➜ #372605Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #7990858Hij is een wolf in schaapskleren.

linked by PaulP, June 20, 2019
➜ #7748516C'est un loup déguisé en agneau.

linked by driini, August 13, 2020
➜ #8974712Ni berahino.

linked by driini, August 13, 2020
➜ #8974717Ni imfyisi mu rushato rw'intama.

linked by driini, August 13, 2020