menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1409186

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 372813هو ذئب في ثياب النعاج..

Er ist ein Wolf im Schafspelz.

yerna-t enteka, 2 Fuṛar 2012
➜ # 372813هو ذئب في ثياب النعاج.

icudd-itt enteka, 2 Fuṛar 2012
➜ # 71977He is a wolf in sheep's clothing.

icudd-itt enteka, 2 Fuṛar 2012
➜ # 1080379Él es un lobo con piel de cordero.

icudd-itt enteka, 2 Fuṛar 2012
➜ # 1409228Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός.

icudd-itt enteka, 2 Fuṛar 2012
➜ # 1409251Είναι αυτός μια σιγανοπαπαδίτσα.

icudd-itt enteka, 2 Fuṛar 2012
➜ # 1036016Ele é um lobo em pele de cordeiro.

icudd-itt enteka, 2 Fuṛar 2012
➜ # 872051È un lupo vestito da agnello.

icudd-itt enteka, 2 Fuṛar 2012
➜ # 372614Han er en ulv i fåreklær.

icudd-itt al_ex_an_der, 3 Fuṛar 2012
➜ # 1055809Он волк в овечьей шкуре.

icudd-itt al_ex_an_der, 3 Fuṛar 2012
➜ # 372605Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

icudd-itt al_ex_an_der, 3 Fuṛar 2012
➜ # 615902Han er en ulv i fåreklæder.

icudd-itt al_ex_an_der, 3 Fuṛar 2012
➜ # 799449Той е вълк в овча кожа.

icudd-itt al_ex_an_der, 3 Fuṛar 2012
➜ # 1411675Portante ŝafan pelton li tamen restas lupo.

icudd-itt al_ex_an_der, 3 Fuṛar 2012
➜ # 234600あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

icudd-itt al_ex_an_der, 3 Fuṛar 2012
➜ # 1443607هو ذئب في ثوب حمل.

icudd-itt enteka, 19 Fuṛar 2012
➜ # 372605Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

yekkes-as acuddu Pfirsichbaeumchen, 24 Ɣuct 2013
➜ # 7990858Hij is een wolf in schaapskleren.

icudd-itt PaulP, 20 Yunyu 2019
➜ # 7748516C'est un loup déguisé en agneau.

icudd-itt driini, 13 Ɣuct 2020
➜ # 8974712Ni berahino.

icudd-itt driini, 13 Ɣuct 2020
➜ # 8974717Ni imfyisi mu rushato rw'intama.

icudd-itt driini, 13 Ɣuct 2020