menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1440

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #242Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2645Pero la posibilidad es improbable.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3256Mais la possibilité semble improbable.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4857でも可能性は低そうだね。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5574Но вероятность невелика.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
But the {possibility}{1} seems unlikely.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #382069Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

tengd af Dorenda — 24. apríl 2010
➜ #405161Mas a possibilidade é improvável.

tengd af brauliobezerra — 15. júní 2010
➜ #569067אבל האפשרות נראית בלתי סבירה.

tengd af Eldad — 16. október 2010
➜ #569070אבל האפשרות נראית קלושה.

tengd af Eldad — 16. október 2010
➜ #569074Sed la eblo ŝajnas nereala.

tengd af Eldad — 16. október 2010
➜ #1640599Maca yettban-iyi-d aya ur yezmir ad yeḍru.

tengd af Amastan — 22. júní 2012
➜ #1790982Maca, ɣef wakken ttwaliɣ, aya ur yezmir ad yeḍru.

tengd af Amastan — 22. ágúst 2012
➜ #2525165Bet iespēja izskatās maz ticama.

tengd af SilverBirdLV — 26. júní 2013
➜ #2536276Dar posibilitatea pare puțin probabilă.

tengd af ijikure — 30. júní 2013
➜ #382068Maar het is niet erg waarschijnlijk.

tengd af Dorenda — 11. janúar 2014
➜ #736593Sed tiu eblo estas ne probabla.

tengd af PaulP — 27. apríl 2014
➜ #695663Sed la eblo ŝajnas neprobabla.

tengd af PaulP — 22. maí 2015
➜ #4629759Kuli ra nang mahitabo.

tengd af Josefwintzent — 21. október 2015
➜ #4629763Ma la possibilità sembra improbabile.

tengd af Guybrush88 — 21. október 2015
➜ #4629764Però la possibilità sembra improbabile.

tengd af Guybrush88 — 21. október 2015
➜ #4639273Murag lisod na mahitabo

tengd af ljmarcles — 24. október 2015
➜ #4907063Але ймовірність невелика.

tengd af deniko — 14. mars 2018
➜ #7351466لپۆسيبيليتي تبان امپرۆبابل.

tengd af Grendayzer — 27. október 2018
➜ #8865648Ale tá možnosť sa zdá nepravdepodobná.

tengd af Dominika7 — 22. júní 2020
➜ #9860232Mutta mahdollisuudet näyttävät pieniltä.

tengd af Johannes_S — 22. mars 2021