menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1453909

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 morbrorper morbrorper 26. nóvember 2020 26. nóvember 2020 kl. 07:53:57 UTC flag Report link Tengill

I would like to see more translations using past tense.

DJ_Saidez DJ_Saidez 26. nóvember 2020 26. nóvember 2020 kl. 07:55:31 UTC flag Report link Tengill

Like this? #9381516

DJ_Saidez DJ_Saidez 26. nóvember 2020 26. nóvember 2020 kl. 07:57:49 UTC flag Report link Tengill

君は僕をけがしたよ。
君は僕を痛めたよ。

morbrorper morbrorper 26. nóvember 2020 26. nóvember 2020 kl. 09:35:46 UTC flag Report link Tengill

@DJ_Saidez: like #9381516, thanks!

Metadata

close

Merki

SVO 3 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1453907Me lastimas..

You hurt me.

bætt við af marcelostockle — 24. febrúar 2012
➜ #1453907Me lastimas.

tengd af marcelostockle — 24. febrúar 2012
➜ #1453912אתה מכאיב לי.

tengd af Eldad — 24. febrúar 2012
➜ #1453913את מכאיבה לי.

tengd af Eldad — 24. febrúar 2012
➜ #1453914Vi dolorigas min.

tengd af Eldad — 24. febrúar 2012
➜ #1454055Me vulneravisti.

tengd af alexmarcelo — 25. febrúar 2012
➜ #1454056Me vulneravistis.

tengd af alexmarcelo — 25. febrúar 2012
➜ #1462324Tu me fais mal.

tengd af sacredceltic — 29. febrúar 2012
➜ #1462325Vous me faites mal.

tengd af sacredceltic — 29. febrúar 2012
➜ #1997086Beni incitiyorsun.

tengd af duran — 11. nóvember 2012
➜ #2005135Mi fai male.

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2005136Tu mi fai male.

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2005137Mi fate male.

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2005138Voi mi fate male.

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2005139Mi fa male.

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2005140Lei mi fa male.

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #4325640Ме повреди.

tengd af Lepotdeterre — 2. júlí 2015
➜ #4437829Megbántottál.

tengd af bandeirante — 7. ágúst 2015
➜ #5085230Você me machucou.

tengd af bill — 25. apríl 2016
➜ #5948744Ти мені робиш боляче.

tengd af CK — 14. mars 2017
➜ #5948745Ви робите мені боляче.

tengd af CK — 14. mars 2017
➜ #8778012Du gjorde mig illa.

tengd af morbrorper — 21. maí 2020
➜ #8778013Du sårade mig.

tengd af morbrorper — 21. maí 2020
➜ #1454573Du tust mir weh.

tengd af Yorwba — 21. maí 2020
➜ #7482774Du hast mir wehgetan.

tengd af Yorwba — 21. maí 2020
➜ #3951387Vi dolorigis min.

tengd af PaulP — 12. júlí 2020
➜ #9381516Me lastimaste.

tengd af DJ_Saidez — 26. nóvember 2020
➜ #8778029Du sårar mig.

tengd af morbrorper — 26. nóvember 2020
➜ #9381688Du gör mig illa.

tengd af morbrorper — 26. nóvember 2020
➜ #6767934Je doet me pijn.

tengd af MarijnKp — 26. nóvember 2020
➜ #10229782Вы делаете мне больно.

tengd af marafon — 9. ágúst 2021
➜ #2005120Ты делаешь мне больно.

tengd af marafon — 9. ágúst 2021
➜ #10229853Ты сделал мне больно.

tengd af marafon — 9. ágúst 2021
➜ #10229854Вы сделали мне больно.

tengd af marafon — 9. ágúst 2021
➜ #10229859Bántasz.

tengd af maaster — 9. ágúst 2021
➜ #10229858Vous m'avez fait mal.

tengd af marafon — 9. ágúst 2021
➜ #10229857Tu m'as fait mal.

tengd af marafon — 9. ágúst 2021
➜ #12239183Tbrit iy.

tengd af Muh_lchgr — 29. desember 2023
➜ #12239184Tbrim iy.

tengd af Muh_lchgr — 29. desember 2023
➜ #12239185Tbrimt iy.

tengd af Muh_lchgr — 29. desember 2023
➜ #12239187Tkʷmit iy.

tengd af Muh_lchgr — 29. desember 2023
➜ #12239188ⵜⴱⵔⵉⴷ ⵉ.

tengd af Muh_lchgr — 29. desember 2023
➜ #12239189ⵜⴱⵔⵉⵎ ⵉ.

tengd af Muh_lchgr — 29. desember 2023
➜ #12239190ⵜⴽⵯⵎⵉⴷ ⵉ.

tengd af Muh_lchgr — 29. desember 2023
➜ #12239191ⵜⴽⵯⵎⵉⵎ ⵉ.

tengd af Muh_lchgr — 29. desember 2023