menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1554054

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1553533Back off..

Reculez.

added by sacredceltic, 28 April 2012
➜ #1553533Back off.

linked by sacredceltic, 28 April 2012
➜ #2448604Retiriĝu.

linked by GrizaLeono, 22 Mei 2013
➜ #2448603Iru malantaŭen.

linked by martinod, 22 Mei 2013
➜ #3257520Отойдите.

linked by marafon, 17 Mei 2014
➜ #3257705Отодвиньтесь.

linked by marafon, 17 Mei 2014
➜ #5318535Kilit !

linked by Iriep, 4 Ogos 2016
➜ #4905421Відійдіть.

linked by deniko, 7 September 2017
➜ #1954264Back off!

linked by Aiji, 17 November 2017
➜ #7081638Uɣalem ar deffir.

linked by Amazigh_Bedar, 23 Ogos 2018
➜ #8683189Ga terug.

linked by Micsmithel, 5 Mei 2020
➜ #9343024Aẓem ar din !

linked by AmirAz01, 20 November 2020
➜ #2111654Keep back.

linked by Micsmithel, 1 Disember 2020
➜ #10298175התרחק.

linked by mutskt, 15 September 2021
➜ #10298176התרחקי.

linked by mutskt, 15 September 2021
➜ #10949927Suvenyuma.

linked by TWB, 30 Jun 2022
➜ #10949928Rudia nyuma.

linked by TWB, 30 Jun 2022
➜ #7083105Uɣal ar deffir.

linked by LdjuherTaqvaylit, 4 November 2023