menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1600542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1556107You must be crazy..

Du musst verrückt sein.

bætt við af Pfirsichbaeumchen — 1. júní 2012
➜ #1556107You must be crazy.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 1. júní 2012
➜ #1567804Tu dois être fou.

tengd af sacredceltic — 1. júní 2012
➜ #1600730Il faut que tu sois fou.

tengd af sacredceltic — 1. júní 2012
➜ #1600733Tu dois être folle.

tengd af sacredceltic — 1. júní 2012
➜ #1600734Il faut que tu sois folle.

tengd af sacredceltic — 1. júní 2012
➜ #1567723Debes estar loco.

tengd af marcelostockle — 9. desember 2012
➜ #6038453Ты, должно быть, сошёл с ума.

tengd af Svetislava — 26. apríl 2017
➜ #6038454Ты, должно быть, сошла с ума.

tengd af Svetislava — 26. apríl 2017
➜ #6038464Devi essere pazza.

tengd af Sciuro_Kvar — 26. apríl 2017
➜ #6038463Devi essere pazzo.

tengd af Sciuro_Kvar — 26. apríl 2017
➜ #8088512Je moet wel gek zijn.

tengd af PaulP — 3. ágúst 2019
➜ #8496356Vi supozeble frenezas.

tengd af PaulP — 28. janúar 2020
➜ #8696373Musisz być szalony.

tengd af nusia2302 — 20. apríl 2020
➜ #11538147Nababaliw ka na siguro.

tengd af qwertzu — 15. febrúar 2023