menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #54我会不高兴，但我不会自杀。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1359I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2565Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3175Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4782僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5493Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Ich wäre {unglücklich}{7}, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #380097Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

tengd af Dorenda — 17. apríl 2010
➜ #475879Estaría triste, pero no me suicidaría.

tengd af darinmex — 23. ágúst 2010
➜ #935743Bio bih nesrećan, ali ne bih počinio samoubistvo.

tengd af mrdax — 12. júní 2011
➜ #2224299Potrei essere infelice, ma non commetterei mai suicidio.

tengd af miccap — 15. febrúar 2013
➜ #7914652Boldogtalan lennék, de nem követnék el öngyilkosságot.

tengd af Etvreurey — 16. maí 2019
➜ #9075025Nomererwa nabi, ariko sinokwiyahura.

tengd af driini — 26. september 2020
➜ #9075026Nobabara, ariko sinokwiyahura.

tengd af driini — 26. september 2020