menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #16133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

advice 9 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You had better not see her today. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #177284今日は、彼女には会わないほうがいいですよ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1072842Bugün onu görmesen iyi olur.

tengd af duran — 30. ágúst 2011
➜ #1178747Mejor que no la hubieras visto hoy.

tengd af marcelostockle — 15. október 2011
➜ #3104314Estos pli bone, se vi hodiaŭ ne renkontos ŝin.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. mars 2014
➜ #3104315Du solltest dich heute besser nicht mit ihr treffen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. mars 2014
➜ #12443303Raději bys ji dnes neměl vidět.

tengd af jms — 5. maí 2024
➜ #12443304Bylo by lépe, kdyby ses s ní dnes nesetkal.

tengd af jms — 5. maí 2024
➜ #12619191Тебе лучше её сегодня не видеть.

tengd af marafon — 1. ágúst 2024
➜ #12619192Вам лучше её сегодня не видеть.

tengd af marafon — 1. ágúst 2024
➜ #12619194Тебе лучше с ней сегодня не видеться.

tengd af marafon — 1. ágúst 2024
➜ #12619195Вам лучше с ней сегодня не видеться.

tengd af marafon — 1. ágúst 2024