menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1621327

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 GrizaLeono GrizaLeono 12. júní 2012 12. júní 2012 kl. 19:54:55 UTC flag Report link Tengill

liefhebben -- liefhebbeR

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1613944Wie Sie vielleicht wissen, bin ich ein großer Liebhaber alter Bücher..

Zoals u misschien weet, ben ik een grote liefhebben van oude boeken.

bætt við af Akradna — 11. júní 2012
➜ #1613944Wie Sie vielleicht wissen, bin ich ein großer Liebhaber alter Bücher.

tengd af Akradna — 11. júní 2012
➜ #1623492Kiel vi eble scias, mi estas granda ŝatanto de malnovaj libroj.

tengd af GrizaLeono — 12. júní 2012
Zoals u misschien weet, ben ik een grote liefhebber van oude boeken.

breytt af Akradna — 13. júní 2012
➜ #1613943Kiel eble vi scias, mi estas granda amanto de malnovaj libroj.

tengd af PaulP — 10. október 2015
➜ #13204004As you might already know, I am an aficionado of old books.

tengd af Dozyjones — 6. maí 2025
➜ #13204006As you might already know, I am a sucker for old books.

tengd af Dozyjones — 6. maí 2025
➜ #13204007As you might already know, I absolutely adore old books.

tengd af Dozyjones — 6. maí 2025