menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1643546

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 404972Viele Leute denken, dass ich verrückt bin..

Mucha gente piensa que estoy loco.

ajoutée par ildefonk, le 24 juin 2012
➜ n° 404972Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.

liée par ildefonk, le 24 juin 2012
➜ n° 1643552Maraming taong umiisip na ako'y luku-luko.

liée par nonong, le 24 juin 2012
➜ n° 1644585Muita gente pensa que eu estou louco.

liée par alexmarcelo, le 25 juin 2012
➜ n° 1644592Muita gente acha que eu estou louco.

liée par alexmarcelo, le 25 juin 2012
➜ n° 428668Multaj homoj kredas, ke mi estas freneza.

liée par martinod, le 17 janvier 2013
➜ n° 2149718Veel mensen denken dat ik gek ben.

liée par marcelostockle, le 18 janvier 2013
Mucha gente piensa que estoy loco.

ajoutée par Shishir, le 4 avril 2013
➜ n° 1117349Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

liée par Shishir, le 4 avril 2013
➜ n° 2356263Mucha gente piensa que estoy loca.

liée par Amastan, le 7 avril 2013
➜ n° 2356263Mucha gente piensa que estoy loca.

déliée par Amastan, le 7 avril 2013
➜ n° 1322Most people think I'm crazy.

liée par Amastan, le 7 avril 2013
➜ n° 2364812Aṭas n medden ay iyi-iḥesben d ameslub.

liée par Amastan, le 7 avril 2013
➜ n° 2364813Beaucoup de gens pensent que je suis fou.

liée par Amastan, le 7 avril 2013
➜ n° 2783949Многие думают, что я сумасшедший.

liée par marafon, le 11 octobre 2013
➜ n° 2783944Многие думают, что я ненормальный.

liée par marafon, le 11 octobre 2013
➜ n° 5333870Sokan azt gondolják, hogy bolond vagyok.

liée par Aleksandro40, le 11 août 2016