menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1674760

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 16:12:08 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3663336

Metadatumoj

close

Etikedoj

ambiguous
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 55625This isn't mine..

Это не моё.

aldonita de marafon, 2012-julio-08
➜ n-ro 55625This isn't mine.

ligita de marafon, 2012-julio-08
Это не моё.

aldonita de marafon, 2013-marto-15
➜ n-ro 1895006Ce n'est pas le mien.

ligita de marafon, 2013-marto-15
➜ n-ro 1894573It's not mine.

ligita de marafon, 2013-marto-15
➜ n-ro 1896126Este no es el mío.

ligita de marafon, 2013-marto-15
➜ n-ro 790745Das ist nicht meins.

ligita de marafon, 2013-marto-15
➜ n-ro 1895008Ce n'est pas à moi.

ligita de marafon, 2013-marto-15
➜ n-ro 42378It isn't mine.

ligita de marafon, 2013-marto-15
➜ n-ro 790744Es ist nicht meins.

ligita de marafon, 2013-marto-15
➜ n-ro 3226011

ligita de marafon, 2014-majo-02
➜ n-ro 3663328Ĉi tiu ne estas mia.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3635895That's not mine.

ligita de sharptoothed, 2015-julio-21
➜ n-ro 4394880Questo non è il mio.

ligita de Selena777, 2015-julio-21
➜ n-ro 3226011

malligita de Horus, 2016-julio-23
➜ n-ro 5296445This is not mine.

ligita de Horus, 2016-julio-23
➜ n-ro 5367481Dit is niet van mij.

ligita de Wezel, 2016-aŭgusto-26
➜ n-ro 3777049Ez nem az enyém.

ligita de mraz, 2016-oktobro-12
➜ n-ro 4695434Das ist nicht meines.

ligita de Selena777, 2016-decembro-13
➜ n-ro 6358277That isn't mine.

ligita de marafon, 2017-oktobro-25
➜ n-ro 7808143It is not mine.

ligita de marafon, 2019-marto-13
➜ n-ro 4666209That doesn't belong to me.

ligita de marafon, 2020-junio-02
➜ n-ro 10152041That isn't my cup of tea.

ligita de Wezel, 2021-julio-05
➜ n-ro 8922449Ça n'est pas le mien.

ligita de marafon, 2022-majo-26
➜ n-ro 3926741Ce n'est pas ma tasse de thé.

ligita de marafon, 2022-majo-26
➜ n-ro 3836066This is not my cup of tea.

ligita de marafon, 2022-majo-26
➜ n-ro 5379448That's not my cup of tea.

ligita de marafon, 2022-majo-26
➜ n-ro 3226025これは私のものではありません。

ligita de sharptoothed, 2024-aprilo-09
➜ n-ro 5511027To nie moje.

ligita de Wezel, 2024-aŭgusto-08
➜ n-ro 6486612Це не моє.

ligita de Wezel, 2024-aŭgusto-08
➜ n-ro 916656That's not my thing.

ligita de marafon, 2025-majo-07
➜ n-ro 1180102C'est pas mon truc.

ligita de marafon, 2025-majo-07
➜ n-ro 11250483Not my cup of tea.

ligita de marafon, 2025-majo-07
➜ n-ro 1896130No es mía.

ligita de EugeneGS, 2025-junio-17
➜ n-ro 12253222It's not my thing.

ligita de Wezel, antaŭ 8 tagoj