menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1723448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 marafon marafon 30. janúar 2018 30. janúar 2018 kl. 22:22:25 UTC flag Report link Tengill

Немецкое "Ich versuche es" (#4561105) значит "я попробую". Оно подходит?

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 30. janúar 2018 30. janúar 2018 kl. 22:36:53 UTC flag Report link Tengill

Нет, не подходит. "mi pali" = "я работаю / я занят".

marafon marafon 30. janúar 2018 30. janúar 2018 kl. 22:38:56 UTC flag Report link Tengill

Отрежу тогда. Спасибо.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #882179Я работаю..

mi pali.

bætt við af soweli_Elepanto — 24. júlí 2012
➜ #882179Я работаю.

tengd af soweli_Elepanto — 24. júlí 2012
➜ #340708I am working.

tengd af BraveSentry — 23. ágúst 2012
➜ #333597Yo trabajo.

tengd af BraveSentry — 23. ágúst 2012
➜ #626296Mi laboras.

tengd af BraveSentry — 23. ágúst 2012
➜ #333596Ich arbeite.

tengd af BraveSentry — 23. ágúst 2012
➜ #333598Je travaille.

tengd af BraveSentry — 23. ágúst 2012
➜ #1275436Io lavoro.

tengd af BraveSentry — 23. ágúst 2012
➜ #882177Eu estou trabalhando.

tengd af BraveSentry — 23. ágúst 2012
➜ #1597519Ek werk.

tengd af BraveSentry — 23. ágúst 2012
➜ #1581080I work.

tengd af BraveSentry — 23. ágúst 2012
➜ #1275520Laboro.

tengd af BraveSentry — 23. ágúst 2012
➜ #4514830

tengd af bandeirante — 10. september 2015
➜ #4514830

aftengd af Horus — 10. september 2015
➜ #3197375Dolgozom.

tengd af Horus — 10. september 2015
➜ #5622465

tengd af list — 19. nóvember 2016
➜ #5622465

aftengd af Horus — 20. nóvember 2016
➜ #4561105Ich versuche es.

tengd af Horus — 20. nóvember 2016
➜ #5679958Trabalhi.

tengd af Batko — 12. desember 2016
➜ #5679959Ensagi.

tengd af Batko — 12. desember 2016
➜ #4561105Ich versuche es.

aftengd af marafon — 30. janúar 2018
➜ #7816382Pracuji.

tengd af jose76c — 18. mars 2019
➜ #5212120Mikola.

tengd af shekitten — 21. febrúar 2020
➜ #5212121Mirekola.

tengd af shekitten — 21. febrúar 2020
➜ #9051128Я тружусь.

tengd af AnnaHX — 19. september 2020