menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #17315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

language Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178463君の英語が流暢なのでびっくりしています。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I'm amazed at your fluency in English. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #388136Меня восхищает, как бегло ты говоришь по-английски.

tengd af Demetrius — 11. maí 2010
➜ #449521Mirigas min via flueco en la angla.

tengd af GrizaLeono — 2. ágúst 2010
➜ #761982The fluency of your English is amazing.

tengd af marco87 — 20. febrúar 2011
➜ #2208990你流利的英语让我很吃惊。

tengd af sadhen — 10. febrúar 2013
➜ #3366889Io sono stupito della tua fluenza in inglese.

tengd af azzion37 — 8. júlí 2014
➜ #5180820mi manci lo nu do tai certu tu'a lo glibau

tengd af FB — 31. maí 2016
➜ #5269432Sono stupito della tua fluenza in inglese.

tengd af Guybrush88 — 12. júlí 2016
➜ #5269436Sono stupita della tua fluenza in inglese.

tengd af Guybrush88 — 12. júlí 2016
➜ #5269437Io sono stupita della tua fluenza in inglese.

tengd af Guybrush88 — 12. júlí 2016
➜ #5269438Sono stupita della sua fluenza in inglese.

tengd af Guybrush88 — 12. júlí 2016
➜ #5269439Io sono stupita della sua fluenza in inglese.

tengd af Guybrush88 — 12. júlí 2016
➜ #5269440Sono stupito della sua fluenza in inglese.

tengd af Guybrush88 — 12. júlí 2016
➜ #5269441Io sono stupito della sua fluenza in inglese.

tengd af Guybrush88 — 12. júlí 2016
➜ #5269443Sono stupito della vostra fluenza in inglese.

tengd af Guybrush88 — 12. júlí 2016
➜ #5269444Io sono stupito della vostra fluenza in inglese.

tengd af Guybrush88 — 12. júlí 2016
➜ #5269445Sono stupita della vostra fluenza in inglese.

tengd af Guybrush88 — 12. júlí 2016
➜ #5269446Io sono stupita della vostra fluenza in inglese.

tengd af Guybrush88 — 12. júlí 2016
➜ #761982The fluency of your English is amazing.

aftengd af CK — 9. maí 2019
➜ #9533644Votre maîtrise de l'anglais me sidère.

tengd af sacredceltic — 24. desember 2020