menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1733277

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 GrizaLeono GrizaLeono 23. október 2013 23. október 2013 kl. 15:40:05 UTC flag Report link Tengill

Mi neniam antaŭe vidis la vorton "sincerAdire".
Sincere salutas Leo

al_ex_an_der al_ex_an_der 23. október 2013 23. október 2013 kl. 22:32:08 UTC flag Report link Tengill

Dankon pro via sincera komento pri "sinceradire" ☺ kaj la sinceraj salutoj!
Mi konfesas, ke al mi plaĉas tiu vorto. Ankaŭ "purakore", "ĝustatempe", "lastatempe", "tiamaniere" kaj "nigraokula" plaĉas al mi.
Sincere kaj vespere salutas Aleksandro

Bart_Demeyere Bart_Demeyere 15. mars 2021 15. mars 2021 kl. 17:21:25 UTC flag Report link Tengill

satis -> ŝatis

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1733210Sie mochte Männer, um ehrlich zu sein, ein klitzekleines bisschen mehr als Frauen..

Ŝi satis virojn, sinceradire, iometete pli ol inojn.

bætt við af al_ex_an_der — 28. júlí 2012
➜ #1733210Sie mochte Männer, um ehrlich zu sein, ein klitzekleines bisschen mehr als Frauen.

tengd af al_ex_an_der — 28. júlí 2012
➜ #1262323She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.

tengd af al_ex_an_der — 28. júlí 2012
Ŝi ŝatis virojn, sinceradire, iometete pli ol inojn.

breytt af PaulP — 16. mars 2021