menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 173476

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 CK CK 30. června 2013 30. června 2013 0:46:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Annotation:

Sometimes you see this with 2 kanji.

考え過ぎだよ。
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/173448

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #180405Tu penses trop.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #240995You think too much.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #329906אתה חושב יותר מדי.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #329907Ты слишком много думаешь.

linked by an unknown member, Datum neznámé
考えすぎだよ。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #404228Du denkst zu viel.

připojeno uživatelem xtofu80, 14. června 2010
➜ #1038625Lo piensas demasiado.

připojeno uživatelem arashi_29, 12. srpna 2011
➜ #2535041You're thinking too much.

připojeno uživatelem CK, 30. června 2013
➜ #2535042You're reading too much into this.

připojeno uživatelem CK, 30. června 2013
➜ #2535043You're reading too much into things.

připojeno uživatelem CK, 30. června 2013
➜ #241022I think you worry too much.

připojeno uživatelem CK, 30. června 2013
➜ #4169088Sinä mietit liikaa.

připojeno uživatelem Silja, 10. května 2015
➜ #1102836Piensas demasiado.

připojeno uživatelem arh, 23. února 2018
➜ #6706968Piensa demasiado.

připojeno uživatelem arh, 23. února 2018
➜ #6706970Piensan demasiado.

připojeno uživatelem arh, 23. února 2018
➜ #6706971Pensáis demasiado.

připojeno uživatelem arh, 23. února 2018
➜ #361716你想太多了。

připojeno uživatelem Yorwba, 6. listopadu 2019
➜ #173448考え過ぎだよ。

připojeno uživatelem Yorwba, 6. listopadu 2019
➜ #2534707You think too much!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 10. prosince 2020
➜ #173448考え過ぎだよ。

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 10. prosince 2020