Your sentence was not added because the following already exists.
По правилам выражение "делай что хочешь" пишется без запятой как устойчивое. Как считаете, к этому случаю это относится?
"Ешь что хочешь" отлично помню :)
Но в этом случае, по-моему, запятая нужна, так как из-за придаточного выражение перестало быть достаточно устойчивым и цельным по смыслу. Как думаете?
Вот:
http://evartist.narod.ru/text1/50.htm
Ср.: Просторечные слова стали употреблять где нужно и где не нужно (т.е. везде). – Поставить, где нужно, недостающие знаки препинания (т.е. там, где нужно).
Согласен.
С другой стороны, буквально оно означает "Делай всё, только не это". Устойчивое и цельное, получается. Значит, без запятой?
Мне таки кажется, что без запятой можно сделать придаточное предложение только к слову "делай". Типа: "Делай что хочешь, только не морочь мне голову."
Отсылка к субъекту, хоть он и опущен, разбивает всю устойчивость.
Ваш пример только подтверждает эту точку зрения, т.к. "всё" заменяет придаточное "что угодно", чего не могло произойти с нераздельным словосочетанием.
Вот так будет :)
Etiquetas
Veire totas las etiquetasLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRJornals
This sentence was initially added as a translation of sentence #1231050
Делай, что хочешь, только не это!
added by marafon, July 30, 2012
linked by marafon, July 30, 2012
Делай всё, что хочешь, только не это!
edited by marafon, July 30, 2012
unlinked by marafon, December 8, 2016
