menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #175202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #239264I have a pain in the shoulder.

linked by an unknown member, date unknown
肩が痛い。

added by an unknown member, date unknown
➜ #1875233My shoulders hurt.

linked by CK, 29 de setembre de 2012
➜ #1875236I have a pain in my shoulders.

linked by CK, 29 de setembre de 2012
➜ #899477My shoulder hurts.

linked by CK, 29 de setembre de 2012
➜ #1875370Mir schmerzen die Schultern.

linked by Pfirsichbaeumchen, 29 de setembre de 2012
➜ #1875369Meine Schultern schmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 29 de setembre de 2012
➜ #705184Ich habe Schmerzen in der Schulter.

linked by Pfirsichbaeumchen, 29 de setembre de 2012
➜ #1875366Mir tun die Schultern weh.

linked by Pfirsichbaeumchen, 29 de setembre de 2012
➜ #1875367Ich habe Schulterschmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 29 de setembre de 2012
➜ #900776Me duele el hombro.

linked by marcelostockle, 20 de març de 2013
➜ #899746

linked by marcelostockle, 20 de març de 2013
➜ #1875259Miaj ŝultroj doloras.

linked by marcelostockle, 20 de març de 2013
➜ #630184Mi havas doloron en la ŝultro.

linked by marcelostockle, 20 de març de 2013
➜ #899475J'ai mal à l'épaule.

linked by gillux, 30 de juny de 2015
➜ #3634851J'ai mal aux épaules.

linked by gillux, 30 de juny de 2015
➜ #660046У меня болит плечо.

linked by sharptoothed, 14 de setembre de 2015
➜ #1889440У меня плечи болят.

linked by sharptoothed, 14 de setembre de 2015
➜ #1875260У меня болят плечи.

linked by sharptoothed, 14 de setembre de 2015
➜ #899746

unlinked by Horus, 14 de març de 2019
➜ #787533Mir tut die Schulter weh.

linked by Horus, 14 de març de 2019
➜ #8913592Vai tôi đau.

linked by dotheduyet1999, 13 de juliol de 2020
➜ #9007874Tôi bị đau vai.

linked by dotheduyet1999, 1 de setembre de 2020
➜ #9383363어깨가 아프다.

linked by HappyMidnight, 26 de novembre de 2020